logo yoo court

Sprachaustausch

Interner Austausch: Kollegium Heilig Kreuz - Collège Sainte-Croix

Auf der Basis eines gegenseitigen Austauschs haben die Schüler/innen der 1., 2. und 3. Klassen des Kollegiums Heilig Kreuz die Möglichkeit, drei Unterrichtswochen in Form von totaler Immersion in der anderen Abteilung des Kollegiums zu besuchen.

Zunächst besucht der/die französischsprachige Austauschschüler/in drei Unterrichtswochen in der deutschsprachigen Abteilung. Er/sie wohnt während dieser Zeit in der deutschsprachi-gen Partnerfamilie, mit der er/sie auch die unterrichtsfreie Zeit sowie das Wochenende ver-bringt. Die Gasteltern verpflichten sich, in Anwesenheit des Gastes, Hochdeutsch zu spre-chen. Später im Schuljahr besucht der/die deutschsprachige Austauschschüler/in während drei Wochen den Unterricht in der französischsprachigen Abteilung. Er/sie wohnt nach den gleichen Prinzipien bei der französischsprachigen Partnerfamilie. Der individuelle interne Austausch kann nur durchgeführt werden, wenn die beiden Austauschschüler/innen dieselbe Unterrichtsstufe besuchen und es der Klassenbestand zulässt. Der Sprachaustausch kann in umgekehrter Reihenfolge durchgeführt werden – die Schüler/innen und ihre Eltern einigen sich.

Dieser individuelle Austausch verteilt sich auf ein Schuljahr und findet in der Unterrichtszeit von November bis Mai statt. Der Januar entfällt.

Zulassungsbedingungen

  1. Motiviert sein, ein entsprechendes Motivationsschreiben der Anmeldung beilegen und Einverständnis des zuständigen Vorstehers einholen.
  2. Ein Gespräch mit der für den Austausch zuständigen Person.
  3. Sich ausdrücklich dazu verpflichten, sich in der Klasse und Gastfamilie zu integrieren, Offenheit und Interesse zeigen.
  4. Schriftliche Zustimmung der Eltern.
  5. Die festgelegten Zulassungsbedingungen akzeptieren und einhalten.
  6. Den Stoff der verschiedenen Fächer nacharbeiten; der Schüler/die Schülerin muss hingegen die während des Austauschs geschriebenen benoteten Arbeiten nicht nachholen. Das Prinzip der erforderlichen minimalen Notenanzahl wird in diesem Fall nicht angewendet.
  7. Pro Klasse gibt es während eines Schuljahrs höchstens 3 individuelle interne Austau-sche. Bei Übersteigen der Nachfrage erhält Priorität, wer an einem individuellen Tan-dem teilnimmt.

Vorgehen

  1. Interessierte melden sich an mit dem vollständig ausgefüllten Formular „Persönliche Angaben"(www.cscfr.ch, Rubrik Zweisprachigkeit), dem Motivationsschreiben und der schriftlichen Zusage der Eltern bei der für den Austausch verantwortlichen Person.
  2. Diese sucht in einer Klasse desselben Niveaus einen Austauschschüler/eine Aus-tauschschülerin und informiert di Direktion.
  3. Die Direktion entscheidet über die Bewilligung des geplanten Austauschs und infor-miert die betroffenen Lehrpersonen.
  4. Die Austauschschüler/innen werden von der für den Austausch verantwortlichen Person informiert. Im positiven Fall erhalten sie die notwendigen Informationen (Daten des Austauschs, Name des Austauschpartners/der Austauschpartnerin usw.).

Ablauf

  1. Der/die Austauschschüler/in nimmt am gesamten Unterricht der Austauschklasse teil. (Die Klassenlehrperson kontrolliert die Anwesenheit).
  2. Der/die Schüler/in erhält für den internen individuellen Austausch eine Bestätigung mit Angabe der Dauer und den Bedingungen des Austauschs.

Kosten

  1. Kost und Logis sind frei, da der Austausch auf Gegenseitigkeit beruht.
  2. Zusätzliche Ausgaben (z. B. Mittagessen, Freizeitvergnügen, Kosten für Verkehrsmit-tel usw.) gehen zulasten des/der einzelnen Austauschülers/in.
  3. Der/die Schüler/in bekommt von der Koordinierungsstelle für Schüleraustausch eine kantonale finanzielle Unterstützung von Fr. 90.-. Dieser Betrag wird von der Schul-rechnung abgezogen.

Verantwortung

Die Festlegung der Bedingungen und Regeln des Zusammenlebens ausserhalb der Schule liegen im Verantwortungsbereich der Gastfamilie.

Kontaktperson

Carla Piot, carla.piot(at)edufr.ch, Verantwortliche
Tania Capra, tania.capra(at)edufr.ch, Verantwortliche

Anmeldeformular mit diesem Dokument herunterladen

Personalblatt herunterladen

Kollegium Heilig Kreuz
Rue A.-de-St-Exupéry 4
1700 Fribourg 
Tel +41 (0)26 305 21 20


> Alle Informationen

logo ecolpublique blanc